字幕時間平移
貼上 SRT，將每列字幕提前或延後相同秒數。檢查完整結果後，再決定是否下載。
內容只在此頁記憶體處理；切換語言或離開頁面會清除草稿。
貼上文字即可，不讀取影片或音訊。最多 2,000 列、原始 UTF-8 1,048,576 bytes；格式限制見下方說明。
0 至 3,600 秒，例如 1.25。請使用半形 ASCII 數字。
貼上 SRT，選擇方向與秒數後平移。
平移結果
- 第一列原始時間（依輸入順序）
- 第一列平移後時間
- 最後一列原始時間（依輸入順序）
- 最後一列平移後時間
下載為 UTF-8、無 BOM、LF 換行。每個下載連結有效 30 秒，最多同時八個。瀏覽器設定可能顯示儲存提示；本站無法確認檔案是否已儲存。
格式與使用限制
SRT 支援為本工具明列的子集合，並非所有方言。國會圖書館的 SubRip 格式介紹。
檢查可接受的 SRT 格式
- 每列依序為索引、時間行及一至十行字幕文字；區塊間需有空白分隔行。只有 ASCII 空格或 tab 的行也算分隔。
- 索引為一至六個 ASCII 數字，數值 1 至 999999，需嚴格遞增。允許前置零與跳號，輸出不重編號。
- 時間格式為
00:00:01,000 --> 00:00:02,500；箭頭兩側至少一個 ASCII 空格或 tab。小時兩位 00 至 99，分、秒為 00 至 59，毫秒三位；不可加整行周圍空格或設定。起點需早於終點。 - 每行文字最多 1,000 個 Unicode 字元。保留文字兩端空格與看似 HTML 的字面文字。文字中的「數字索引行後接時間行」組合不支援，請檢查是否漏分隔行。
- 原始輸入最多 1,048,576 個 UTF-16 單位及 1,048,576 UTF-8 bytes，含 BOM 與原始換行。拒絕 NUL 或不完整 Unicode 字元。只移除一個開頭 BOM，CRLF／CR 正規化為 LF。
- 保留索引與輸入順序，允許重疊與非時間排序。輸出箭頭兩側各一個空格、區塊間一個空白行，結尾恰一個 LF。
如何平移 SRT 字幕時間？
貼上符合本工具格式的 SRT，選提前或延後並輸入秒數，然後檢查完整結果。
可以平移多少？
秒數可為 0 到 3,600 秒，最多三位小數；移動後所有時間仍須位於 00:00:00,000 到 99:59:59,999。
為什麼整份字幕被拒絕？
本工具只接受明列的 SRT 子集合；若格式不符或任一 cue 超出時間範圍，整份不輸出部分結果。
會讀取影片或上傳字幕嗎？
不會。貼上的文字在本頁記憶體處理，沒有影片、音訊或雲端處理。首次開啟仍需下載網站檔案；本版不保存資料，不保證完整離線。
能修正逐漸累積的不同步嗎？
不能。本工具只做每個 cue 完全相同的時間平移，不轉錄、不轉 VTT、不推測秒數，也不保證與特定影片同步。